对中外影视作品进行“双标”评价，似乎早就是普遍现象。 比如同样是主角开挂般一个人干掉一个师，《第一滴血》就是有口皆碑的佳作，《战狼2》却被不少人吐槽“自嗨”。 同样是二战题材，正义的小队深入敌巢以一当十暴虐对手，国内称之为“抗日神剧”，而盖·里奇这么拍却广受好评。 我想看完今天的内容，大家会明白这种“双标”，其实另有原因。 这部电影就是英国导演盖·里奇的新片《盟军敢死队》。 有观众吐槽翻译得很不走心，人家电影原名叫《The Ministry of Ungentlemanly Warfare》，大概意思是“不绅士的作…